Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

disparo con

  • 1 выстрел

    вы́стрел
    (ek)pafo;
    на расстоя́нии \выстрела je pafdistanco;
    \выстрелить (ek)pafi, elpafi.
    * * *
    м.
    disparo m, tiro m

    оруди́йный вы́стрел — cañonazo m

    холосто́й вы́стрел — tiro solo con pólvora; disparo con cartucho de fogueo

    звук вы́стрела — detonación f; estampido m

    разда́лся вы́стрел — se oyó un disparo

    ••

    на вы́стрел (от кого-либо, чего-либо) — a tiro (de); a tiro de ballesta ( далеко)

    взять, сдать без вы́стрела — tomar, entregar sin un disparo

    * * *
    м.
    disparo m, tiro m

    оруди́йный вы́стрел — cañonazo m

    холосто́й вы́стрел — tiro solo con pólvora; disparo con cartucho de fogueo

    звук вы́стрела — detonación f; estampido m

    разда́лся вы́стрел — se oyó un disparo

    ••

    на вы́стрел (от кого-либо, чего-либо) — a tiro (de); a tiro de ballesta ( далеко)

    взять, сдать без вы́стрела — tomar, entregar sin un disparo

    * * *
    n
    gener. disparo, perdigonazo, balazo, descarggo, detonación, estampida, estampido, tirada, tiro, trabucazo

    Diccionario universal ruso-español > выстрел

  • 2 холостой выстрел

    adj
    gener. disparo con cartucho de fogueo, tiro de fogueo (de salvas), tiro solo con pólvora

    Diccionario universal ruso-español > холостой выстрел

  • 3 спуск

    спуск
    1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;
    2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;
    3. (в оружии) malstreĉilo;
    \спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)

    спуск в ша́хту — descenso a la mina

    спуск фла́га — arriada de la bandera

    скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)

    2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

    спуск курка́ — apretar el gatillo

    3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

    спуск ма́сла — purga de aceite

    спуск шла́ка — colada de escoria

    4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)
    5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)
    6) полигр. ( формы) imposición f
    ••

    не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

    * * *
    м.
    1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)

    спуск в ша́хту — descenso a la mina

    спуск фла́га — arriada de la bandera

    скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)

    2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

    спуск курка́ — apretar el gatillo

    3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

    спуск ма́сла — purga de aceite

    спуск шла́ка — colada de escoria

    4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)
    5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)
    6) полигр. ( формы) imposición f
    ••

    не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

    * * *
    n
    1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)
    2) milit. llave
    3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)

    Diccionario universal ruso-español > спуск

См. также в других словарях:

  • Disparo parto — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura de una crónica medieval en la que se representa a un arquero a caballo turco otomano poniendo en práctica el disparo parto. El disparo parto, o el disparo de Partia, es una táctica militar originada por las …   Wikipedia Español

  • disparo — sustantivo masculino 1. Lanzamiento con fuerza y violencia: el disparo del delantero. 2. Acción y resultado de disparar un arma: el disparo de un cañón, el disparo de un revólver. 3. Dispositivo que pone en marcha un mecanismo: el disparo de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disparo — {{＃}}{{LM D13713}}{{〓}} {{SynD14037}} {{［}}disparo{{］}} ‹dis·pa·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lanzamiento hecho generalmente con fuerza o violencia: • El disparo del delantero acabó en gol.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Operación con la que se pone en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disparo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de disparar o dispararse, en especial un arma: ■ oyeron un disparo de escopeta. SINÓNIMO descarga detonación estallido tiro 2 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ sus continuos e… …   Enciclopedia Universal

  • disparo — (m) (Intermedio) lanzamiento fuerte y violento, generalmente hecho con un arma de fuego Ejemplos: Cuando oyeron el disparo, cayeron en el suelo. Murió al instante de un disparo en la cabeza. Colocaciones: disparo de salida, disparo al aire… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • disparo — s m 1 Lanzamiento de un proyectil por un arma o explosión y ruido que produce: De pronto se oyó un disparo , disparos de cañón, No supimos si lo que oímos eran cohetes o disparos 2 Acto de lanzar o golpear con mucha fuerza una pelota, una bola o… …   Español en México

  • con la mierda al cuello — hundido en dificultades y contrariedad; en problemas; con mucho trabajo y deberes; cf. con el agua al cuello, hasta las patas, hasta el cogote, sonado, cagado, con la mierda hasta el cogote, estar con la mierda al cuello; estoy con la mierda al… …   Diccionario de chileno actual

  • Velocidad de disparo — Velocidad de disparo, es un término usado en fotografía para referirse al tiempo que el obturador se mantiene abierto desde que se dispara la foto, es decir, el tiempo durante el cual estará entrando luz por el objetivo. Se usa para tratar el… …   Wikipedia Español

  • Tiro con arco — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2008. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Civilizaciones con tradición notable en el Tiro con arco — Se puede hablar principalmente de dos tradiciones de tiro con arco, por un lado la tradición asiática, y por otro la mediterránea (u occidental), donde los elementos diferenciadores son, más que los puramente geográficos, la tecnología de… …   Wikipedia Español

  • Ruido de disparo — Saltar a navegación, búsqueda El ruido de disparo o ruido shot es un tipo de ruido electrónico que tiene lugar cuando el número finito de partículas que transportan energía, tales como los electrones en un circuito electrónico o los fotones en un …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»